PODER JUDICIAL TRABAJA CON RESPETO  DE LOS DERECHOS DE PUEBLOS INDÍGENAS

PODER JUDICIAL TRABAJA CON RESPETO DE LOS DERECHOS DE PUEBLOS INDÍGENAS

 

*Durante 2017 se realizaron alrededor de mil 200 diligencias donde participaron intérpretes en lenguas originarias

 

Brindar acceso y respetar sus derechos para una impartición de justicia equitativa, es parte de los objetivos primordiales del Poder Judicial del Estado de Oaxaca (PJEO),  por lo que trabaja en contar con traductores de lenguas indígenas para realizar audiencias de juicios orales.

 

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se conmemora el 9 de agosto de cada año, el Poder Judicial apunta la transcendencia de respetar las lenguas originarias del estado, brindar las herramientas necesarias para que toda persona hablante de un idioma indígena comprenda cada parte del proceso judicial y así hace valer sus derechos humanos.

 

Tan solo el año pasado, el Poder Judicial financió alrededor de mil 200 diligencias donde fue requerida la participación de intérpretes en lenguas indígenas; esto, con la finalidad de que las personas involucradas tengan la información necesaria y puedan actuar en su favor.

 

Es importante resaltar que los intérpretes indígenas, hablantes de algún idioma originario, son empleados del PJEO, así como traductores del Centro Profesional Indígena de Asesoría Defensa y Traducción, y de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

 

En el 2017, el Poder Judicial del Estado realizó 858 solicitudes de intérpretes de lenguas indígenas a la CDI, a fin de brindar a los ciudadanos y ciudadanas de las comunidades oaxaqueñas lo necesario para resolver sus asuntos legales.

 

Las lenguas más recurrentes son: zapoteco, chatino, mixteco de la Sierra Sur, mixteco de la Costa, chatino y chinanteco, de manera especial para juzgados del Distrito Judicial del Centro, Istmo, Miahuatlán, Juquila y Cuenca del Papaloapan.

 

Entre los procesos de los delitos del fuero común donde se solicitan traductores de habla indígena, se encuentran el homicidio calificado, violación, feminicidio, lesiones culposas por disparo de arma de fuego, despojo y abuso de confianza.

 

Con la colaboración de otras instituciones, el Poder Judicial del Estado cumple con proteger y hacer valer los derechos de los pueblos indígenas, siempre con la intención de ejercer la justicia de manera equitativa y con apego a la ley.

Previous Investiga Fiscalía General hechos en la Mixteca
Next Sube a seis el número de fallecidos por hechos en la Mixteca

You might also like

Destacadas

Garantizadas más de 500 obras en la capital oaxaqueña, afirma Hernández Fraguas

  Con la introducción de servicios básicos en las agencias, la administración municipal atiende necesidades apremiantes de las y los capitalinos.   Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 29 de agosto de

Local

Crean Defensoría Electoral para Pueblos Indígenas

La Defensoría Pública Electoral reconoce la necesidad de eliminar obstáculos para las comunidades indígenas, dijo Janine M. Otálora Constancio Carrasco Daza, magistrado presidente del Tribunal Electoral del Poder Judicial de

Destacadas

Logra  Gobierno de Alejandro Murat acuerdo de paz entre San Francisco Cahuacua y San Pedro Teozacoalco

Las comunidades pertenecientes a la Sierra Sur y la Mixteca, respectivamente, pusieron fin a 45 años de conflictos agrarios y crispación social.   Oaxaca de Juárez, Oax. 11 de septiembre

Lo mas reciente

Reitera Gobierno de Oaxaca compromiso para la conservación de ecosistemas

  Santa Lucía del Camino, Oax., 18 de septiembre de 2018. El Gobernador Alejandro Murat Hinojosa expresó que la conservación y uso responsable de los activos naturales son fuente de

Lo mas reciente

Cierran Av. Central por venta de juguetes

Desde muy temprano un carril del la Avenida Central ha sido cerrada por elementos de la policía vial municipal. El motivo es por la venta de juguetes para este 6