Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Mototaxistas se manifiestan en contra de agentes viales de Xoxocotlán

Un grupo de 30 mototaxis de Santa Xoxocotlán cerraron  la carretera que conduce a esta comunidad, a la altura de la ex garita, como protesta por los abusos de los

Lo mas reciente

Invita Municipio al Noveno Congreso Nacional del Danzón Oaxaca 2014

    El Municipio de Oaxaca de Juárez invita al Noveno Congreso Nacional de Danzón Oaxaca 2014, que se realizará del 18 al 21 de septiembre en diversas sedes de

Local

Puerto Escondido recibe a miles de turistas

        Puerto Escondido, Oaxaca, comenzó a recibir turistas nacionales y extranjeros desde el pasado fin de semana. En este tenor Puerto está alegre porque el 28 de

Principales

Gobierno reafirma decisión de diálogo con magisterio

El vocero del gobierno estatal, Miguel Muñoz Navarro, reiteró que la administración del gobernador Gabino Cué Monteagudo “respetará todas las decisiones del magisterio de la Sección 22, y lamentó la

Lo mas reciente

Realiza SEDAPA verificación de apoyos entregados a productores

    Las coordinaciones regionales de la Secretaría de Desarrollo Agropecuario, Pesca y Acuacultura (SEDAPA), realizan verificaciones en campo para constatar la entrega de los apoyos que recibieron productores del