Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Local

Pedirán a Javier Villacaña que retire a vendedores del zócalo

Empresarios del ramo restaurantero, buscarán este día entrevistarse con el edil capitalino Javier Villacaña Jiménez, y hacerle la petición formal de buscar los medios legales para retirar al comercio ambulante

Principales

Realiza IEEA operativos de incorporación, reincorporación y acreditación de personas que no saben leer ni escribir

  En  lo que va del mes, el Instituto Estatal de Educación para los Adultos (IEEA) ha realizado en las 26 coordinaciones de zona ubicadas en todo el estado, 165

Principales

Impiden que Hugo Jarquín regale impermeables a la Policía

El diputado federal Hugo Jarquín, falló esta mañana en el intento de entregar impermeables a elementos de la Policía Municipal, luego del “pase de lista” en la Plaza de la

Lo mas reciente

Próxima semana inician trabajos de rehabilitación del mercado Sánchez Pascua

  Marcos Calvo Gómez secretario general de la unión de expendedores del Mercado Sánchez Pascua, señalo que la problemática que tienen se debe a que unos cuantos compañeros del mercado,

Local

Atestigua Alejandro Murat toma de protesta del edil de Oaxaca de Juárez

Oaxaca de Juárez, Oax. 1 de enero de 2017.- El Gobernador Alejandro Murat Hinojosa atestiguó este domingo, la toma de protesta de José Antonio Hernández Fraguas, como Presidente del Municipio