Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Pide IP a maestros no afectar más la economía

El presidente de la COPARMEX Oaxaca, Benjamín Hernández Gutiérrez, llamó a no afectar la economía de Oaxaca con el cierre de establecimientos comerciales como lo han anunciado, en una jornada

Lo mas reciente

Denuncian actos vandálicos en propaganda electoral del PRD-PAN en Xoxocotlán

    En el marco del proceso electoral de Santa Cruz Xoxocotlán, Jorge Luis López Cuevas, coordinador de campaña del candidato a la presidencia municipal por la coalición PRD-PAN, denunció

Lo mas reciente

Se invierten 17 MDP para llevar energía eléctrica a zonas marginadas: Gabino Cué

A través del Proyecto “Luz en Casa Oaxaca” y con la colaboración financiera de la Fundación de la empresa ACCIONA Microenergía México, el Gobierno de Oaxaca ha destinado una inversión

Lo mas reciente

Anuncia Gobierno Municipal programa “Tu empresa en 45 minutos”

•       A través de este programa se simplifican los trámites del Sistema de Apertura Rápida de Empresas (SARE), logrando que el empresario obtenga su cédula de registro al

Lo mas reciente

Más de 21 mil nuevos empleos generados en el Gobierno de Gabino Cué: SETRAO

  El Gobierno del Estado, a través de la Secretaría del Trabajo informa que en estos tres años de la presente administración se ha impulsado la generación de 21 mil