Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Convoca el general Cienfuegos a la unidad para concretar los grandes ajustes del país

San Raymundo Jalpan, Oaxaca, diciembre 19.- El secretario de la Defensa Nacional (Sedena), general Salvador Cienfuegos Zepeda, convocó desde aquí a fortalecer nuestros vínculos de unidad para articular consensos, procesar

Destacadas

El Centro de Convenciones de Oaxaca traerá grandes beneficios para el estado: Jesús González Schmal

  Ciudad de México.-La construcción del Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO), representa una solución idónea, encomiable y anti-estacionaria, que permitirá a la entidad generar estabilidad en los

Destacadas

Cierran a la navegación el Puerto de Salina Cruz

A las once de la mañana, las autoridades determinaron el cierre del puerto de Salina Cruz. De acuerdo a un comunciado, no deberán hacerse a la mar hacia el Golfo

Local

Estudiantes toman la universidad.

  Estudiantes de enfermería y derecho  de la universidad Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) tomaron las instalaciones de la universidad desde las primeras horas de este día, en apoyo al

Lo mas reciente

Voluntarios van en auxilio a desplazados de San Juan Juquila

La organización Emergencias Estatales (EMEST) y Frecuencia Rescate, convocaron a una colecta de víveres y ropa abrigadora para el grupo de personas que salieron huyendo de sus comunidades en San