Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Trato profesional y humano en nuevos juzgados en la Cuenca

  La entrada en vigor de los juicios orales en la Cuenca del Papaloapan, este viernes 27 de septiembre,  responde a un nuevo esquema de justicia transparente y expedita que

Lo mas reciente

Coordina Sedesoh mesa de trabajo para atender a mujeres indígenas

Como resultado  de la Estrategia Nacional de Inclusión (ENI), el Secretario de Desarrollo Social y Humano (Sedesoh), Raúl Bolaños Cacho Cué, instaló este miércoles la primera mesa de trabajo para

Sin categoría

Confirman 6 muertos por enfrentamiento en Nochixtlán

El gobernador del estado de Oaxaca, Gabino Cue Monteagudo, confirma la muerte de seis personas, 41 policías heridos durante el desalojo en la carretera federal de Asunción Nochixtlán y en

Principales

Encabeza Cué 56 Audiencia Pública 

   El gobernador Gabino Cué Monteagudo encabezó este jueves la celebración de la 56ª Audiencia Pública, un ejercicio democrático que tiene como finalidad la de acercar los servicios de esta

Local

Celebra el gobernador Alejandro Murat día de la Enfermera y Enfermero.

Con un desayuno el gobernador del estado Alejandro Murat, celebro este día al Enfermero y Enfermera, entregando reconocimientos del colegio de enfermeras. En presencia de la secretaria de salud Gabriela