Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Gobierno del Estado asume la tarea de impulsar  la educación en Oaxaca: Secretaría del Trabajo

  Santiago Tenango, Etla.- Con la representación del Gobernador Gabino Cué Monteagudo, el titular de la Secretaría del Trabajo (SETRAO), Daniel Juárez López, acompañado del Delegado Federal del Consejo Nacional

Lo mas reciente

Recomienda Protección Civil de Oaxaca de Juárez tomar precauciones por vientos fuertes

Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 3 de marzo de 2017.- El Municipio de Oaxaca de Juárez a través de la Dirección de Protección Civil, informó que de acuerdo con el Servicio Meteorológico

Local

Gobierno de Gabino Cué cumple con el desarrollo y formación académica de la niñez oaxaqueña

      Como en ninguna otra administración estatal, el Gobierno de Gabino Cué Monteagudo ha cumplido a cabalidad durante estos últimos cinco años con el desarrollo y la formación

Lo mas reciente

Amanece el Istmo con un bloqueo.

Después de varios días de que la zona del Istmo amaneciera con varios bloqueos, hoy solo amaneció con uno. Según los primeros reportes de las autoridades en la zona indican

Local

Atiende Salud, necesidades del Hospital de la Niñez

El encargado de los Servicios de Salud de Oaxaca, Héctor González Hernández, inició la revisión de las peticiones de los trabajadores del hospital de la niñez de Oaxaca, para que