Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Comunidades de Valles Centrales, Sierra Sur y Mixteca reciben recursos del Fondo de Apoyo al Migrante

Durante el mes de julio, el IOAM ha otorgado recursos por más de un millón de pesos para pequeñas empresas familiares. El Gobierno del Estado, a través del Instituto Oaxaqueño

Lo mas reciente

Invierte Gobierno casi 80 mdp para fortalecer, ampliar y rehabilitar 18 unidades médicas en Tehuantepec

Santo Domingo Tehuantepec, Oax.- Con una inversión de 79.1 millones de pesos durante el primer trienio de su administración, el Gobierno de Gabino Cué Monteagudo ha fortalecido y ampliado 18

Local

Maestros queman llantas en el “Ojo de agua”

Maestros denla Sección 22 comenzaron con la quema de llantas sobre la carretera internacional, exactamente en el sitio conocido como “Ojo de agua”. En el marco de las acciones programadas

Lo mas reciente

Oaxaca está cambiando, afirma Villacaña en 2o Informe

Al rendir su segundo informe de gobierno, el Presidente Municipal de Oaxaca de Juárez, Javier Villacaña Jiménez refirió que durante este año están en ejecución o proceso 355 obras de

Local

Acuerda Cabildo fortalecer colaboración con Gobierno del Estado en beneficio de la capital

  Integrantes del Honorable Cabildo de Oaxaca de Juárez aprobaron en votación unánime facultar al Presidente Municipal de Oaxaca de Juárez, Javier Villacaña Jiménez y al Síndico Segundo Rodrigo González