Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Familias de municipios y agencias se benefician con obras de infraestructura social: SINFRA

  Con la finalidad de contribuir en la conclusión de las súper carreteras Mitla-Tehuantepec y Barranca Larga-Ventanilla, el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de las Infraestructuras y

Horacio Corro

Presidente intenta someter a medios

A veces se hace uno preguntas tontas pero en realidad nos remiten a una respuesta, muchas veces certera. Por ejemplo, si nos preguntamos, ¿de quién es México? Las respuestas posibles

Local

Taxis del centro paran labores.

Los taxis amarillos han parado labores este día desde muy temprano, para iniciar una movilización en el primer cuadro de la ciudad, para protestar en contra de la posible llegada

Principales

Según la SEP, la S-22 “no le hace mal a Oaxaca”

“La Sección 22 no le hace ningún mal a Oaxaca”, es la apreciación del delegado de la Secretaría de Educación Pública (SEP) Rodrigo Velásquez García, quien considera que “tenemos que

Lo mas reciente

Rescata el nuevo IEEPO la historia de las normales de Oaxaca

  Con la dirección del maestro, Javier Sánchez Pereyra, el Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), rescata la historia de las normales de Oaxaca al conservar y preservar