Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Local

Contribuye Universidad Tecnológica de la Mixteca al desarrollo del Sistema Educativo Nacional: Gabino Cué

    Huajuapan de León, Oax.- El Gobernador Gabino Cué Monteagudo asistió este viernes como invitado de honor a los actos conmemorativos del Vigésimo Quinto Aniversario de la Universidad Tecnológica

Local

DIF estatal festeja a la niñez de la región del Papaloapan con Feria de Atención Integral

San Juan Bautista Tuxtepec, Oax.- El Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) que preside Mané Sánchez Cámara de Cué, llevó momentos de alegría y felicidad a

Principales

Instruyen a municipios sobre uso eficiente de los recursos

Con la presencia de la Secretaria de Desarrollo Social (Sedesol) Rosario Robles Berlanga, el gobernador Gabino Cué Monteagudo inició los trabajos del taller de capacitación a autoridades que tomaron posesión

Principales

Gobierno del Estado evalúa daños en escuelas afectadas por intensas lluvias

  El Instituto Oaxaqueño Constructor de Infraestructura Física Educativa (IOCIFED) y el Instituto Estatal de Educación Pública (IEEPO), en colaboración con autoridades municipales de las regiones de la Costa, Istmo

Lo mas reciente

Cuenta Coesida-Capasits con Comité Hospitalario de Bioética

http://oaxacahoy.com/wp-content/uploads/2013/04/Toma-de-protesta-a-los-integrantes-del-Comiteì.jpg San Bartolo Coyotepec, Oax.- El Consejo Estatal para la Prevención y Control del Sida y el Centro Ambulatorio para la Prevención y Atención del Sida e Infecciones de Transmisión