Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Principales

Se trabaja en Oaxaca para garantizar el derecho a la conectividad: Alberto Vargas Varela

El Secretario de Administración del Gobierno del Estado, Alberto Vargas Varela señaló que en lo que resta de la actual administración que encabeza el Gobernador Gabino Cué Monteagudo, se conectarán

Lo mas reciente

Garantizada la seguridad en la capital oaxaqueña  durante festividades de Fieles Difuntos

  Con la finalidad de preservar el orden y la paz pública en panteones, centros turísticos, mercados y lugares de mayor concentración de visitantes, el comisionado de Seguridad Pública, Vialidad

Lo mas reciente

Se mantendrán lluvias en Oaxaca

Oaxaca de Juárez, Oax. 2 de Octubre de 2017. El Gobierno del Estado a través de la Coordinación Estatal de Protección Civil de Oaxaca (CEPCO) exhorta a la población a

Local

Restaurantes operan con “números rojos”:CANIRAC

Un 25 por ciento de los restaurantes establecidos formalmente en la capital de Oaxaca operan con números rojos, “la crisis está golpeando al sector”, afirmó el presidente de la Cámara

Local

IEPC emite recomendaciones de seguridad durante Semana Santa

El Gobierno del Estado a través del Instituto Estatal de Protección Civil (IEPC) emite las siguientes recomendaciones de seguridad que deberán ser tomadas en cuenta previo a la salida de