Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Lo mas reciente

Refrenda Gabino Cué pluralismo con fuerzas políticas en la entidad

En el marco de una reunión de respeto y cortesía política celebrada en días pasados, el Gobernador Gabino Cué Monteagudo, recibió la visita de Melquiades Morales Flores, delegado general del

Lo mas reciente

Villacaña: candidato debe sumar, no fracturar

   El presidente municipal de Oaxaca, Javier Villacaña Jiménez, confirmó que el candidato a gobernador de Oaxaca, por el PRI, deberá de reunir entre otros requisitos, la voluntad de sumar,

Lo mas reciente

Se retira una parte del FP 14 Junio del Zócalo

Después de dialogar con el secretario de seguridad pública de Oaxaca José Raymundo Tuñón Jáuregui, el representante de la Comisión política del Frente Popular 14 de Junio Guadalupe Juárez Hernández,

Lo mas reciente

Recomienda Protección Civil de Oaxaca de Juárez tomar precauciones por vientos fuertes

Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 3 de marzo de 2017.- El Municipio de Oaxaca de Juárez a través de la Dirección de Protección Civil, informó que de acuerdo con el Servicio Meteorológico

Lo mas reciente

DELFINA: TE LLEVO DENTRO DE MÍ

El pasado fin de semana iniciaron las campañas en el Estado de México. Las candidatas y candidatos del PAN, PRI, Morena y PRD, desde el primer momento están echando todo