Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

Presentan libro de Fabulas de Esopo con traducción de Zapoteco a Mixteco.

image

En el  instituto de Artes gráficas de Oaxaca fue presentado el libro de Fabuloso de Esopo con la traducción de Zapoteco a Mixteco, con la finalidad de seguir  preservando las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca, porque hay muchas que están en riesgo de perderse.

Dos de sus traductores destacaron que debe de haber más material literario que este en diferentes lenguas indígenas, porque en la actualidad no hay material que se encuentran tres en las lenguas indígenas del estado sobre todo las más destacadas por lo cual hoy hicieron la presentación del citado libro.

El libro es un proyecto que pretende contribuir a la conservación de la lengua mixteca en sus diferentes versiones, porque solo las personas mayores son los que hablan la lengua, ya que actualmente los menores hablan español, dejando a un lado su dialecto.

Las Fabulas de Esopo abarcan las cuatro diferentes variantes del Mixteco, y contiene ilustraciones del maestro Francisco Toledo, fueron 10 mil ejemplares que se realizaron, los cuales se repartirán en las cuatro regiones de  elasticidad variantes del Mixteco.

El artista plástico adelanto que la próxima traducción de las Fabulas será al mixe, el cual pretende llevar el libro a todos los pobladores de la zona.

You might also like

Principales

Entrega Javier Villacaña estímulos económicos a estudiantes del COBAO de Pueblo Nuevo

Porque la educación es la mejor estrategia para fomentar el desarrollo y crecimiento de la juventud, manteniéndola alejada de vicios y la delincuencia, el presidente municipal de Oaxaca de Juárez,

Local

Se necesitan 25 distribuidores viales en Oaxaca, dice estudio

  La empresa “Cal y Mayor”, determinó que Oaxaca necesita la intervención en al menos 25 cruceros de la ciudad capital para aliviar las cargas vehiculares, informó la Secretaría de

Local

Acuerda Concepcion Papalo renovar autoridades: Alonso Criollo

Luego de tres años de conflicto electoral, habitantes de Concepción Pápalo acordaron realizar la renovación de autoridades a concejales del ayuntamiento, el próximo 20 de octubre. Así lo informó el

Local

Reciben Policías de Xoxocotlán uniformes 

170 integrantes de la Policia Municipal de Santa Cruz Xoxocotlán, recibieron dotaciones de uniformes nuevos; la inversión es de 2.5 millones de acuerdo a lo informado por el Edil Alejandro

Lo mas reciente

ASERCA-SAGARPA ATENTA CONTRA LA ORGANIZACIÓN E INTEGRACIÓN DEL SECTOR CAFETALERO

Durante el año 2014, productores y productoras de café del Estado de Oaxaca agrupados en diferentes organizaciones participamos en el Programa de Comercialización y Desarrollo de mercados de la SAGARPA,